domingo, 1 de julho de 2007

O domínio do idioma

Ferreira contava para seu amigo Manoel: "Eu estava acima da velocidade permitida numa via estadual e um policial rodoviário me ordenou que parasse o carro."
- "E depois?" Perguntou Manoel, curioso.
O policial falou: “O senhor ‘está andando’ acima do limite de velocidade.”
- E ele multou você, Ferreira?
- Não. Eu cheguei pra ele e falei: “Senhor policial, perdoe-me, mas a expressão ‘está andando’ me faz parecer um imprudente, pois lembra muito o presente do indicativo. Na verdade, o senhor poderia usar somente o verbo principal e conjugá-lo na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo ou, se preferir, flexione-o em um dos tempos do subjuntivo - o que seria bom para todos.” Aí ele me liberou - disse Ferreira, todo orgulhoso.
Manoel, admirado, exclamou:
- Incrível, como o domínio do idioma é importantíssimo, hoje em dia; não fosse isso, certamente você teria que pagar uma baita multa!
Foi a deixa para que Ferreira completasse:
- É. Mas o cheque que voou para o bolso dele também ajudou bastante.
- Ah, bom.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Olá, deixe seu comentário aqui. Será muito útil saber sua opinião sobre o conteúdo deste blog.